| 76-İnsan Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Orada bulunan ve şarıl şarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebîl kaynağından. |
| ADEM UĞUR : |
(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Zencefîl) cennetde bir kaynakdır ki, ona Selsebîl adı verilir. |
| BEKİR SADAK : | O pinara «Selsebil", denir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Orada bir pınar ki, ona Sel-sebîl adı verilir. |
| DİYANET : |
Orada bir pınar ki ona “selsebil” adı verilir. |
| DİYANET VAKFI : |
(Bu şarap) orada bir pınardandır ki adına Selsebîl denir. |
| DİYANET İSLERİ : |
O pınara "Selsebil" denir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Bir çeşme ki denir selsebîl |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Selsebil denilen bir çeşme. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Bir pınar ki orada ´selsebil´ olarak adlandırılır. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
(Zencefil) orada bir pınardır. «Selsebîl» adı verilir (ona). |
| MUHAMMET ESED : |
oradaki "Selsebil" isimli bir kaynak(tan). |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Orada bir çeşmeden ki, ona Selsebil denilir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Bu içecekler, adı Selsebil olan pınardandır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Bir çeşme ki adına Selsebil denir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Bir pınar ki, orada, selsebil diye anılır. |
| FİZİLAL : |
Bu «selsebil» adı verilen bir cennet pınarıdır. |
| İBNİ KESİR : |
Orada bir pınardır ki, Selsebil adı verilir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Bir pınar ki orada «selsebil» olarak adlandırılır. |
