| 51-Zariyat Suresi 18. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve seher çağları, yarlıganma dilerlerdi. |
| ADEM UĞUR : |
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Sabahın erken vakitlerinde de hep istiğfar ederlerdi. |
| BEKİR SADAK : | Seher vakitlerinde bagislanma dilerlerdi. |
| CELAL YILDIRIM : |
Seher vakitleri hep Allah´tan bağışlanma dilerlerdi. |
| DİYANET : |
Seherlerde bağışlama dilerlerdi. |
| DİYANET VAKFI : |
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi. |
| DİYANET İSLERİ : |
Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Ve seher vakıtları hep istiğfar ederlerdi |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Seher vakitlerinde hep bağışlanma dilerlerdi. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Sehar vakıflarında da onlar istiğfar ederlerdi. |
| MUHAMMET ESED : |
bağışlanmak için kalplerinin derinliğinden gelerek yalvarırlardı; |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(17-18) Geceden pek az uyur olmuşlardı. Ve seher vakitlerinde de onlar istiğfarda bulunurlardı. |
| SUAT YILDIRIM : |
Seher vakitleri istiğfar ederlerdi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Seherlerde onlar istiğfar ederlerdi, |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar. |
| FİZİLAL : |
Seher vaktinde de istiğfar ederlerdi. |
| İBNİ KESİR : |
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi. |
