| 82-İnfitar Suresi 13. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Ve şüphe yok ki itâat eden iyi kişiler, elbette cennettedir. |
| ADEM UĞUR : |
İyiler muhakkak cennettedirler, |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler; |
| BEKİR SADAK : | Iyiler suphesiz nimet icindedirler. |
| CELAL YILDIRIM : |
İyiler şüphesiz nîmet içindedirler. |
| DİYANET : |
Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler. |
| DİYANET VAKFI : |
(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar. |
| DİYANET İSLERİ : |
İyiler şüphesiz nimet içindedirler. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Şüphesiz ki, iyiler Naim (Cenneti) içindedirler. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetter(le donanmış cennetler) içindedirler. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
İyiler, hiç şübhesiz Naıym (cennetin) de, |
| MUHAMMET ESED : |
Bakın, (öteki dünyada) gerçek erdem sahipleri nimetler içinde bulunacaklar, |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler. |
| SUAT YILDIRIM : |
İyi ve hayırlı insanlar naîm cennetinde, nimetler içindedirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
İyiler ni´met içindedirler. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Şu da kuşkusuz: İyiler tam bir nimet içindedir, |
| FİZİLAL : |
Şüphesiz iyiler cennettedirler. |
| İBNİ KESİR : |
Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Hiç şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler. |
