| 78-Nebe Suresi 1. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Neyi birbirlerine sorup dururlar? |
| ADEM UĞUR : |
Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
(Müşrikler) hangi (büyük) şeyden birbirlerine soruyorlar? |
| BEKİR SADAK : | Neyi sorusturuyorlar? |
| CELAL YILDIRIM : |
Birbirlerinden neyi soruyorlar ? |
| DİYANET : |
Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| DİYANET VAKFI : |
Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| DİYANET İSLERİ : |
Neyi soruşturuyorlar? |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Neden soruşturuyorlar? |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Neden soruşuyorlar? |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar? |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Onlar birbirlerine neyi soruşduruyorlar? |
| MUHAMMET ESED : |
Birbirlerine (bu kadar sık) neyi soruyorlar? |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
(1-2) Ne şeyden soruşturuyorlar? O pek büyük haberden. |
| SUAT YILDIRIM : |
Onlar birbirine neyi sorup duruyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Birbirlerine hangi şeyden soruyorlar? |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Hangi şeyden sorup duruyorlar birbirlerine? |
| FİZİLAL : |
Birbirlerine neyi soruyorlar? |
| İBNİ KESİR : |
Neyi soruşturuyorlar? |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Birbirlerine hangi şeyi sorup duruyorlar? |
