| 10-Yunus Suresi 1. Ayeti Kerime Mealleri |
| A. GÖLPINARLI : |
Elif lâm râ, işte hükmü kesin ve gerçek olan kitabın âyetleri. |
| ADEM UĞUR : |
Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb´ın âyetleridir. |
| ALİ FIKRİ YAVUZ : |
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sapasağlam ve hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir. |
| BEKİR SADAK : | Elif, Lam, Ra. Iste bunlar hikmetli Kitap´Ùn ayetleridir. |
| CELAL YILDIRIM : |
Elif - Lâm - Râ. işte bunlar hikmet ve hüküm dolu kitabın âyetleridir. |
| DİYANET : |
Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir. |
| DİYANET VAKFI : |
Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb’ın âyetleridir. |
| DİYANET İSLERİ : |
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir. |
| ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): |
Elif, Lâm, Râ. işte bunlar o hakîm kitabın âyetleri |
| ELMALILI M. HAMDİ SADE. : |
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir. |
| GÜLTEKİN ONAN : |
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir. |
| H. BASRİ ÇANTAY : |
Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur´ânın) âyetleridir. |
| MUHAMMET ESED : |
Elif-Lam-Ra. Bunlar, hikmetle dolu olan ilahi kitabın ayetleridir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN : |
Elif, Lâm, Râ. İşte onlar, hakîm olan kitabın âyetleridir. |
| SUAT YILDIRIM : |
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ : |
Elif lâm râ. İşte şunlar, o hikmetli Kitâb´ın âyetleridir. |
| Y. NÜRİ ÖZTÜRK : |
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap´ın ayetleri. |
| FİZİLAL : |
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar o hikmet dolu Kitab´ın ayetleridir. |
| İBNİ KESİR : |
Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir. |
| TEFHİMÜL KURAN : |
Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir. |
