3-Al-i İmran Suresi 199. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ve şüphe yok ki, ehl-i kitaptan öyleleri de vardır ki, Allah Teâlâ´ya ve size indirilmiş olana ve kendilerine indirilmiş olana imân ederler, Allah için korkar bulunurlar. Allah Teâlâ´nın âyetleri ile az bir pahayı satın almazlar. İşte onlar için Rableri nezdinde mükâfaatları vardır. Muhakkak Allah Teâlâ hesabını pek çabuk görendir. |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ve şüphe yok ki, eh I i kitaptan öyleleri de vardır ki. Allah Teâlâ'ya ve size indirilmiş olana ve kendilerine indirilmiş olana imân ederler. Allah için korkarlar. Allah Teâlâ'nın âyetleri ile az bir bahayı satın almazlar. İşte onlar için rableri katında mükâfatbn lan vardır. Muhakkak Allah Teâlâ hesabını pek çabuk görendir. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
Bu mübarek iki âyet, İslâmiyet in yüce cazibesine tabi olan hakikaten aydın ve düşünen zatların daima bulunacağını bildirmektedir. Ve ebedî kurtuluşa, ilâhî I üt uf I ara ulaşmak için sabır ve sebattan ayrı I m ayıp hak yolunda fedakârlıkta bulunulmasını emri ve tavsiye etmektedir. Ve sonuç olarak bu su re'i c el Nedeki emir ve yasaklara riayet Edilmesinin lüzumuna şöylece işaret buyurmaktadır. Ehli kitap denilen Yahudî ve Hıristiyan gurubunun hepsi aynı kanaatte ısrar etmekte ve İslâmiyet i kabulden kaçınmaktadır. (Ve şüphe yok ki, ehli kitaptan öyleleri de vardır ki) güzel bir zekâya, güzel bir aklî muhakemeye sahip olup dinî hakikatları anlarlar (Allah Teâlâ'ya) onun birliğine, yaratıcılığına inanırlar, (ve) ey müslümanlar!. (Size) Allah tarafından (indirilmiş olana) Kur'ân'ı Kerim'e de inanır (imân ederler) ve onlar (Allah için) Cenâb-ı Hak'kın büyüklük ve yüceliğine karşı (korkar) mütevazi bir vaziyette (bulunurlar.) Ve onlar (Allah Teâlâ'nın âyetleri ile) kendi yanlarında bulunan Tevrat ve incildeki peygamberin vasıflarına ait açıklama ile (az) fanî ve ehemmiyetsiz (bir babayı) bir dünyevî menfaati (satın alamazlar.) Onlar öyle dünya için, maddî menfaatlerini, başkanlıklarını korumak için âyetleri değiştirme ve inkâra, peygamberin vasıflarına ait bilgileri saklayıp aksini iddiaya cür'et etmezler. Nitekim, bir kısım ehli kitap âlimleri ise böyle bir hakikati değiştirmeye cür'et göstermişlerdir. (İşte onlar için) o Allah Teâlâ'nın âyetlerini bozma ve değiştirmeye cür'et etmeyip Muhammed'in peygamberliğini kabul eden temiz kalpli ehli kitap için (Rableri katında) va' d edil en (mükâfatları) amellerinin sevapları (vardır.) Onlara bu amellerinden dolayı iki kat mükâfat va'dedilmiştir. (Muhakkak Allah Teâlâ) kullarının mahşer gününde (hesabını pek çabuk görendir) m ah I û kat in yaratıcısı ve yüce hakimi olan Hak Tealâ hazretleri herkesin halini ve onların lâyık oldukları sevap ve cezayı ezelî ilmî ile bildiğinden onların muhakemelerini sür'at I e neticelendirir.
§ Bir rivayete göre bu âyeti kerime, Hebeş hükümdarı olup İslâmiyet i kabul etmiş bulunan As ham e adındaki necaşî hakkında nazil olmuştur. Bu zat H ab eşeye hicret eden ashabı kirama çok hürmet etmişti. Bilahara vefat edince Rasüli Ekrem, bir mucize olmak üzere bundan haberdar olmuş, mübarek gözleri önünde Habeşistan görünmüş Necaşinin tahtı görünmüş, Nebiyyi Zişân efendimizde ashabı kiramı ile Baki mevkiine çıkarak Necaşî için cenaze namazı kılmış, hakkında af talebinde bulunmuştu. Bir takım münafıklar ise bunu görünce söylenmeğe başlamışlar. Hz. Mu ham m ed, görmediği bir vahşi hıristiyan üzerine cenaze namazı kılıyor demişlerdi. Bunun üzerine bu âyeti kerime nazil olmuş, o Habeş hükümdarının da İslâmiyet i kabul eden ehli kitaptan bir zat olduğuna işaret olunmuştur. Diğer bir rivayete göre de bu âyeti kerime, müslüman olma şerefine erişen Necran ehlinden kırk, Habeşlerden otuz iki ve mından sekiz zat hakkında nazil olmuştur ki, bunlar Hıristiyan idiler. Abdullah ibni selâm hakkında nazil olduğunu gösteren rivayetlerde vardır. Bununla beraber âyeti kerimenin mânası umumidir, İslâmiyeti kabul eden bütün kitap ehlini kapsamaktadır. Asrı saadetten beri "ehli kitap" denilen milletlerden müslüman olma şerefine erişen zatların sayıları milyonlara ulaşmıştır. Allah'a ham d olsun hâlâ da bir çokları İslâmiyeti yüceltmekte ve kabul ederek ebedî saadete aday bulunmaktadırlar.
"Bir ş em' i ki m evlâ yaka bir veçhile sönmez"
|
