KÜNYE   KAYNAKÇA   İLETİŞİM      

  SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr   

ARAPÇA METNİ     SURELER     MEAL     TEFSİR     KELİMELER-KAVRAMLAR    
AYET MEALLERİ   SURE MEAL   SAYFA MEAL   CÜZ MEAL   SECDE AYETLERİ

81-TEKVIR SURESI (29 Ayet)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29
Tekvir Suresi 21 Ayet ve Mealleri
81-TEKVIR SURESI - 21. AYET    Mekke
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ -21
Muta´ın semme emiynin.
Mutâın semme emîn(emînin).
81-Tekvir Suresi 21. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI : İtâat edilir, emniyetlidir de.
ADEM UĞUR : O orada sayılan, güvenilen (bir elçi)dir.
ALİ FIKRİ YAVUZ : ( O elçi, melekler arasında kendisine) orada itaat olunandır; hem de (vahye karşı) emindir.
BEKİR SADAK :(19-21) Bu Kuran, arsin sahibi katinda degerli, guclu, sozu dinlenen ve guvenilen serefli bir elcinin getirdigi sozdur.
CELAL YILDIRIM : O elçi kendisine uyulandır, güvenilirdir.
DİYANET : (19-21) O (Kur’an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş’ın sahibi katında itibarlı, orada (meleklerce) itaat edilen, güvenilir bir elçinin (Cebrail’in) getirdiği sözdür.
DİYANET VAKFI : O orada sayılan, güvenilen (bir elçi)dir.
DİYANET İSLERİ : Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): muta´ orada, emîn
ELMALILI M. HAMDİ SADE. : Orada kendisine itaat edilendir, güvenilendir.
GÜLTEKİN ONAN : Ona itaat edilir, sonra güvenilirdir (emiyn).
H. BASRİ ÇANTAY : Orada kendisine itaat olunandır, bir emindir.
MUHAMMET ESED : itaat edilen ve güvene layık birinin (sözü)!
Ö NASUHİ BİLMEN : (21-22) Orada kendisine itaat olunmuş bir emîndir. Ve sizin sahibiniz bir mecnûn değildir.
SUAT YILDIRIM : Göklerde ona itaat edilir, vahiyler ona emanet edilir.
SÜLEYMAN ATEŞ : Orada (kendisine) itâ´at edilen, güvenilendir.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK : İtaat edilir orada kendisine, emindir.
FİZİLAL : Orada kendisine itaat edilir, güvenilir.
İBNİ KESİR : Kendisine uyulandır, emindir.
TEFHİMÜL KURAN : Ona itaat edilir, sonra güvenilirdi.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;

Copyright © kuranikerim.name.tr, 2014