KÜNYE   KAYNAKÇA   İLETİŞİM      

  SAYFANIN MOBİL VERSİYONU: kuranmeali.name.tr   

ARAPÇA METNİ     SURELER     MEAL     TEFSİR     KELİMELER-KAVRAMLAR    
AYET MEALLERİ   SURE MEAL   SAYFA MEAL   CÜZ MEAL   SECDE AYETLERİ

54-KAMER SURESI (55 Ayet)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
53 54 55
Kamer Suresi 52 Ayet ve Mealleri
54-KAMER SURESI - 52. AYET    Mekke
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ -52
Ve kullu şey´in fealuhu fiz zubur
Ve kullu şey’in fe alûhu fîz zubur(zuburi).
54-Kamer Suresi 52. Ayeti Kerime Mealleri
A. GÖLPINARLI : Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.
ADEM UĞUR : Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
ALİ FIKRİ YAVUZ : Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir.
BEKİR SADAK :Insanlarin yaptiklari her sey kitablarda kayitlidir.
CELAL YILDIRIM : (51-52) And olsun ki, biz sizin nice benzerlerinizi yok ettik. Öğüt ve ibret alan yok mudur? Onların işledikleri her şey defterlerdedir.
DİYANET : İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.
DİYANET VAKFI : Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.
DİYANET İSLERİ : İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
ELMALILI M. HAMDİ (ORJİNAL): Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir
ELMALILI M. HAMDİ SADE. : Bununla beraber işledikleri herşey defterlerdedir.
GÜLTEKİN ONAN : Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.
H. BASRİ ÇANTAY : Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır.
MUHAMMET ESED : (Onlar gerçekten suçluydular,) çünkü yaptıkları bütün (kötülükler), (ilahi) hikmetin (kadim) belgelerinde (kendilerine gösterilmiştir);
Ö NASUHİ BİLMEN : Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır.
SUAT YILDIRIM : (52-53) Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır. Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır.
SÜLEYMAN ATEŞ : İşledikleri her şey, Kitâplarda mevcuttur.
Y. NÜRİ ÖZTÜRK : Onların yapmış oldukları herşey defterlerdedir.
FİZİLAL : Onların yaptıkları herşey defterlere geçmiştir.
İBNİ KESİR : Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
TEFHİMÜL KURAN : Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır.

KUR'AN-I KERİM MEALİ, TEFSİRİ; AÇIKLAMASI, YORUMU VE MANAYI İZHARI;

Copyright © kuranikerim.name.tr, 2014