45-Casiye Suresi 21. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Yoksa o kötülükleri kazananlar sandılar mı ki onları imân etmiş ve sâlih sâlih amellerde bulunmuş kimseler gibi kılacağız? Onların berhayat olmaları ile ölümlerini müsavi (bulunduracağız)? Ne fena hükmettikleri şey! |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Yoksa o kötülükleri kazananlar sandılar mı ki: Onları iman etmiş ve sâlih amellerde bulunmuş kimseler gibi kılacağız?. Onların hayatta olmaları ile ölümlerini eşit -bulunduracağız?.- Ne kötü hükmettikleri şey!. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
(Yoksa o kötülükleri kazananlar) Küfr ve isyan içinde yaşayanlar, Allah Teâlâ'nın Peygamberlerini, kitaplarını inkâr ve bir nice günâhları işleyenler (sandılar mı ki: Onları îman etmiş ve sâlih sâlih amellerde bulunmuş kimseler gibi kılacağız?.) onları da sâlih mü'minler gibi dünyada da, âhirette de iltifata, mükâfata lâyık bulunduracağız?, (onların olmaları ile ölmelerini eşit) Bulunduracağız o iki zümreyi dünya ve âhirette birbirine denk bir vaziyette kılacağız. Hayır. Böyle bir eşitlik asla düşünülmüş değildir, (ne fena) O inkarcıların (hükmettikleri şey?.) onlar kendilerini mü'minler ile eşit nasıl sayabilirler?. Çünkü: Mü'minler, Allah katında makbuldurlar, imân şerefine sahiptirler, bir varlık şerefine sahiptirler, güzel amellere devam ederler, haklarında Allah'ın rahmeti tecellî etmektedir, ebedî saadete aday bulunmaktadırlar.
Kâfirler ise küfr ve isyan alçaklığına düşmüş Allah'ın rahmetinden mahrum kalmış, azaba lâyık bulunmuş kimselerdir. Artık onlar müslümanlara nasıl eşit olabilirler?.
|
