14-İbrahim Suresi 21. Ayeti Kerime Mealleri ve Tefsiri
Ö. NASUHİ BİLMEN MEALLERİ VE TEFSİRİ : 'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
| Ö NASUHİ BİLMEN MEALİ: |
Ve hepsi Allah Teâlâ´nın huzuruna çıkmış olacaklardır. Artık zayıflar, kendilerini büyük görmekte bulunmuş olanlara diyecekler ki: Muhakkak biz size tâbi olmuştuk, şimdi siz Allah´ın azabından bir şeyi bizden bertaraf edebilir misiniz? (Onlar da) derler ki: Allah Teâlâ, bize hidâyet etse idi, elbette sizi hidâyete dâvet ederdik. Bizim için şimdi (fazla mahzun olsak da, sabretsek de) müsavîdir. Bizim için bir sığınacak yer yoktur. |
| Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİR MEALİ: |
Ve hepsi Allah Teâlâ'nın huzuruna çıkmış olacaklardır. Artık zayıflar, kendilerini büyük görenlere diyeceklerdir ki: Muhakkak biz size tâbi olmuştuk, şimdi siz Allah'ın azabından birşeyi bizden bertaraf edebilir misiniz?. -Onlar da- derler ki: Eğer Allah Teâlâ, bize hidayet etse idi, elbette sizi hidayete davet ederdik. Biz şimdi sızlamak da, sabır etsek de birdir. Bizim için bir sığınacak yer yoktur. |
Ö NASUHİ BİLMEN TEFSİRİ:
'Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve Tefsiri' |
(Ve hepsi) bütün yaratıklar kabirlerinden kalkarak (Allah Teâlâ'nın huzuruna) çıkmışlardı. Yani: (Çıkmış olacaklardır.) bu, bir hakikattir. Bunun içindir ki, mazi sigasıyle'beyan buyurularak "berezü" denilmiştir. (Artık zayıflar) yani: Düşünceleri, fikirleri noksan olup bir takım kendini beğenmiş kâfirlere tâbi olanlar (kendilerini büyük görmekte bulunmuş olanlara) Peygamberlere karşı böbürlenerek onları inkâr etmiş olan kâfirlere kıyamet gününde dediler ki: Yani: (diyeceklerdir ki: Muhakkak biz size tâbi olmuştuk) biz dünyada size uyarak Peygamberleri inkâr etmiştik, onların nasihatlarını dinlememiştik (şimdi siz Allah'ın azabından bir şeyi bizden bertaraf edebilir misiniz?) bizi ilâhî azabın bir kısmından olsun kurtarabilir misiniz?. Bizi dünyada iken siz aldatıp durmuştunuz, şimdi bakalım ne yapacaksınız?. Onlar da, o aldatan kâfirler de kıyamet günü kendi perişan hallerini, başlarına gelen felâketleri anlıyarak özür dileme makamında (derler ki: Eğer Allah Teâlâ bize hidayet etse idi) eğer bizi dünyada ilâhî dinine muvaffak buyurmuş olsa idi biz de (elbette sizi hidayete davet ederdik) fakat Cenab-ı Hak, bizi sapıklığa düşürmüştü, biz de sizi saptırmaya çalışmış bulunduk. Artık bizim için azaptan kurtulmak çaresi yoktur ki, sizin içinde bir kurtuluş çaresi bulabilelim. O kâfirler, böyle acizliklerini itiraf a mecbur olacaklardır. Onlar, kendi yaratılışlarını kötüye kullanarak sapıklığa düşmelerine kendilerinin sebebiyet vermiş olduklarını bilip itiraf etmiyorlar da "Cenabı Hak bize hidayet etseydi" diye mazeret ileri sürmeye cür'et etmiş olacaklardır. Ve diyeceklerdir ki: (Bizim için) yani: Gerek biz aldatanlar için ve gerek sizin gibi aldatılmış olanlar için (şimdi) bu ah i ret âleminde (fazla üzülsek t e) uğradığımız bu elem verici aki betten dolayı inleyip ve sızlansak ta (sabır etsek de aynıdır.) hiç biri bizim için bir kurtuluş vesilesi olamaz. (Bizim için bir sığınacak yer yoktur.) Bizi azaptan kurtarabilmesi için kaçıp kendisine sığınabileceğimiz bir mahal mevcut değildir. Artık bu azap içinde ebediyyen kalıp duracağız. İşte küfrün korkunç neticesi!.
|
